日本宅男们同步率很高呀，才几天的时间就知道绿坝娘了。

某论坛的讨论...
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12064/1240835546/

18 ：名無し：2009/06/14(日) 02:10:43
    「绿坝娘」
    その原型は「緑堤―花季護航」というソフトです、詳しくは　
    ttp://www.chinapress.jp/it/17146/
    そのソフトについては、中国のサイトで「绿坝――花季护航」を検索すればすぐわかるでしょう。
    「绿坝娘」はそのソフトの娘化です。
    彼女は結構可愛いキャラだと思う．．．

翻译：
“绿坝娘”
其原型是“緑堤―花季護航”软件。详细介绍在这里：http://www.chinapress.jp/it/17146/
关于这个软件，在中国的网站上检索“绿坝――花季护航”就明白了。
“绿坝娘”就是这个软件的拟人化。
挺可爱的。

19 ：ひなた ◆VpKHzOu04Y：2009/06/14(日) 03:12:40
    >>18
    可愛い+1
    右手の「封」の文字の容器は何を意味しているのかな？

>>18楼
可爱+1
不过，她右手拿着的那个有“封”字的容器是什么意思呢？


19楼真逗...他不知道“打酱油”的典故。


---
看到很多版本的绿坝娘，想起了以前EG论坛的孙彬，不知道这些版本的绿坝娘中有没有他的作品。