YK的大字报提到过星巴克里一个英语的细节（《模范贱兄弟》那段），说“好好的大中小不用，非来什么grande和venti”。

后来在网上还看到篇关于日本星巴克的，也一样拽，特逗。

日本令人发疯的地方在于，日本人明明英语不好，却爱拽英文；明明爱拽英文，却用日语发音拽英文。
也就是说，大中小的大不说大きい，要说big，而在星巴克big又变成了grande。但说grande也就罢了，偏偏不说grande，要说グランデ（发音：古琅的）。如果平常不去星巴克，就算日语过了1级也不知道这个词儿啊。

对日语有自信的朋友可以去星巴克试炼一下，看看能不能优雅的，美しい的，买一杯咖啡。


来源：http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/947224.html
名前： 美容師見習い(兵庫県)[sage]
投稿日：2007/03/28(水) 03:02:44 ID:Yal6PuUJ0



超简单星巴克买咖啡基本常识

1，决定要火特（hot）还是爱伊斯（ice）
2，决定爱斯普莱索（espressso）的秀特（shot）或拓鲁（tall）——两种选择：1秀特（shot），打不鲁（double）
3，决定大小——3种选择：谷朗迪（grande），拓鲁（tall），秀特（shot）
4，决定糖的种类——4种选择：巴泥拉（vanilla），阿门多（almond），贝哉路纳茨（hazelnut），卡娅拉麦路（caramel）
5，决定牛奶的种类——2种选择：无脂肪牛奶，低脂肪牛奶
6，决定水和牛奶的量和温度——各2种选择：多，少；热，温
7，咖啡名字（一般都是最后才说咖啡的名字）

也就是说，如果您要点一个大杯凉的Caffe Latte，一份浓缩咖啡，然后再加2杯榛子糖浆，牛奶要多一点的话
这么说就可以了：

爱伊斯（ice）打不鲁（double）拓鲁（tall）打不鲁（double）贝哉路纳茨（hazelnut）爱库斯托拉（extra）佛米（for me ?）
拉特（latte）

怎么样，很简单吧。


アイス、ダブル、トール、ダブルヘーゼルナッツ、エクストラフォーミー、ラテ，爱伊斯打不鲁拓鲁打不鲁贝哉路纳茨爱库斯托拉佛米拉特...这感觉就像是动画片里的人在念召唤魔法。

※エクストラフォーミー 翻译成 extrafor me ? 有点拿不准。フォーミー真的是for me 的意思？日本人不会这么变态吧来这都用外来语。

-更新-
Ning留言说：我猜フォーミー是foam，牛乳の泡應該是牛奶打成的泡沫，所以我猜是foam？
感谢Ning同学。